1
00:00:53,797 --> 00:00:55,561
万歳、シーザー。

2
00:00:57,134 --> 00:01:01,696
彼がローマに戻って私たちに与えてくれたのは、
たくさんの幸せ、ああ神よ。

3
00:01:02,006 --> 00:01:05,601
よろしくお願いします
街へ、シーザー。

4
00:01:11,582 --> 00:01:15,985
人々は私を望んでいた
ようこそ、大好きです。

5
00:01:16,787 --> 00:01:18,949
ありがとう、ガイウス。

6
00:01:22,126 --> 00:01:24,094
頑張ったよ、マーカス。

7
00:01:25,562 --> 00:01:28,395
- やあ、ファルコ。
- 彼に言ってください、シーザー。

8
00:01:28,599 --> 00:01:31,694
明日はゲームがしたいです
コロシアムのサーカス…

9
00:01:31,902 --> 00:01:37,568
そしてそれは100日間続く必要があります。
すべての人を考慮して。

10
00:01:37,975 --> 00:01:41,309
でも、セザール…君にはそれが似合うよ
大金がかかること。

11
00:01:41,779 --> 00:01:45,147
価格などはありません
私の人々の喜び。

12
00:01:46,116 --> 00:01:50,678
本当です、申し訳ありませんが、
しかし上院は承認しないだろう。

13
00:01:55,592 --> 00:01:57,253
聞いて、ガイウス。

14
00:01:59,463 --> 00:02:03,366
人々は私にこう言います
上院ではなく挨拶です。

15
00:02:14,945 --> 00:02:18,279
聞く！私たちはいます
狂人の手。

16
00:02:19,450 --> 00:02:22,681
私たちは何かをしなければなりません
手遅れになる前に。

17
00:02:50,080 --> 00:02:54,483
<b>「グラディエーター 2:
シティ・オブ・ラスト！」</b>

18
00:04:19,870 --> 00:04:21,531
あなたはとても美しいです、いとこ。

19
00:04:24,908 --> 00:04:28,606
恥ずかしがらないで。そうすればあなたは持たないでしょう
私の前では恥ずかしい。

20
00:04:31,382 --> 00:04:36,684
- 彼は上院に行ったのだと思いました。
- そこでは彼らはただの蛇です。

21
00:04:37,354 --> 00:04:39,288
私はこの宮殿の方が好きです...

22
00:04:40,190 --> 00:04:42,921
そして彼女の裸の美しさの光景。

23
00:04:43,994 --> 00:04:47,123
- イチャイチャするつもりですか？
- 正確には違います。

24
00:04:47,331 --> 00:04:51,097
あなたがどう思うか知りたいです
ゲームに対する私のアイデアについて。

25
00:04:51,268 --> 00:04:55,000
人々は愛するでしょう、そして
彼らはあなたをさらに愛するでしょう。

26
00:04:55,606 --> 00:04:57,938
どうすればいいですか
なぜ私を愛しているのですか？

27
00:04:59,276 --> 00:05:04,510
- 私はすでにあなたを愛しています。しかし...
- 彼に何が欲しいか聞いてください。

28
00:05:04,715 --> 00:05:07,685
- 何でも。
- 何でも？

29
00:05:08,052 --> 00:05:11,886
- 私は世界の皇帝です。
- マキシマスが欲しい...

30
00:05:12,056 --> 00:05:15,082
-ローマに転勤。
- マキシマス？

31
00:05:15,926 --> 00:05:20,693
- それと何の関係があるのですか？
- そして私たちの友人であり勇敢な将軍です。

32
00:05:21,532 --> 00:05:23,523
指揮官を任命できる
ローマ軍団の。

33
00:05:23,701 --> 00:05:25,294
不可能。

34
00:05:27,338 --> 00:05:29,272
スタッフは...

35
00:05:31,208 --> 00:05:35,770
彼は妻の元に戻った。
彼はローマに戻りたくない。

36
00:05:35,979 --> 00:05:37,504
- 言いませんでしたか？
- いいえ。

37
00:05:37,681 --> 00:05:41,140
彼はドイツで戦いを終えた
突然、そして彼はさよならさえ言わなかった。

38
00:05:41,352 --> 00:05:45,448
そうですね...わかりますか？彼は人間です
信用できない人。

39
00:05:46,056 --> 00:05:48,718
-でも、それができたらどうしますか...
- 私は愚か者です...

40
00:05:48,926 --> 00:05:51,952
何かを持っていることを忘れていました
緊急に行う必要があります。

41
00:05:56,000 --> 00:05:59,300
綺麗な胸はまだですか？
マキシマス用ですか？

42
00:06:00,204 --> 00:06:05,108
私はよく彼の夢を見ます
私の周りに腕を巻きます。

43
00:06:17,921 --> 00:06:19,650
ほとんど申し訳ありません。

44
00:16:32,603 --> 00:16:35,504
注意して保管してください
肩を上げて。

45
00:16:42,546 --> 00:16:46,881
太陽を背にしていてください、タレク！
さあ、彼を攻撃してください、ベジウス！

46
00:16:47,785 --> 00:16:52,052
人々は血と死を望んでいます。
ヒーローになりたいなら、それを忘れないでください。

47
00:17:13,944 --> 00:17:17,505
- あなたはかわいいです。
- 憐れんでください、シーザー。

48
00:17:20,584 --> 00:17:24,487
彼の血で床を汚したくない。
私があなたの命を救います。

49
00:17:32,563 --> 00:17:36,500
- マーカス、奴隷を 3 人あげます。
- どうもありがとう、セザール。

50
00:17:36,667 --> 00:17:39,932
- 素敵な贈り物です。
- 選択してください。

51
00:17:57,188 --> 00:18:01,853
私たちは彼が偉大な戦士であることを知っています。
しかし、彼は恋人と同じくらい良いですか？

52
00:18:01,992 --> 00:18:06,054
私は悲しみ、そして愛しています
同じ強度。

53
00:18:57,147 --> 00:18:58,979
私は世界の皇帝です。

54
00:19:00,584 --> 00:19:02,279
続く。

55
00:19:56,807 --> 00:19:59,174
ごめんなさい、シーザー、
知りませんでした。

56
00:19:59,410 --> 00:20:02,778
いやいや。ぜひ、ご利用ください。

57
00:20:03,847 --> 00:20:06,578
私の部下にはその権利があります
楽しむことも。

58
00:20:06,784 --> 00:20:09,754
さあ、あなたも彼女を好きになるでしょう。
来て。

59
00:31:12,583 --> 00:31:15,109
- 私と話したいですか？
- はい。

60
00:31:15,319 --> 00:31:17,686
- ローマに行きましょう。
- ローマ？

61
00:31:17,888 --> 00:31:20,687
コモドゥス宣言
プレイ期間は100日。

62
00:31:20,891 --> 00:31:23,917
主催者募集中です
帝国中の剣闘士たちへ。

63
00:31:24,128 --> 00:31:28,895
コロシアムで死ぬつもりですか？
地方よりも輝かしいですか？

64
00:31:29,100 --> 00:31:32,866
コロシアムでの戦い
名声と名誉をもたらすことができます。

65
00:31:33,003 --> 00:31:37,463
- 彼は皇帝とさえ戦うことができます。
- コモドゥスは闘技場で戦う？

66
00:31:37,608 --> 00:31:41,067
はい、もちろん。勝つには
人々の愛情…

67
00:31:41,212 --> 00:31:45,877
これまでのところ彼は勝っただけだ。
彼らは彼が無慈悲だと言う。

68
00:31:46,083 --> 00:31:49,781
- 彼と戦いたかった。
- それはあなた次第です。

69
00:31:49,987 --> 00:31:51,955
彼は最高の者とだけ戦う。

70
00:31:53,290 --> 00:31:56,590
だから私は出発するつもりです
初期の瞬間のために。

71
00:32:19,116 --> 00:32:21,642
神々があなたとともにありますように。

72
00:32:22,586 --> 00:32:26,523
- 上院議員、私と話したいことがありましたか？
- はい。

73
00:32:31,462 --> 00:32:35,660
- あなたは一人ですか？
- もちろんですが、なぜそこまで秘密にするのでしょうか?

74
00:32:36,300 --> 00:32:40,601
すべてのケアはほんの少しです。
壁にも耳がある。

75
00:32:40,805 --> 00:32:43,866
きっととても深刻な事だろうと思います。

76
00:32:44,575 --> 00:32:48,341
影響を及ぼし得るものなのです
ローマの運命。

77
00:32:53,951 --> 00:32:57,319
トレイはそこに置いておいて、私は
ワインは私がご用意させていただきます。

78
00:32:57,521 --> 00:32:59,489
- はい。
- 外出してもいいですよ。

79
00:32:59,657 --> 00:33:01,785
ありがとう、お嬢さん。

80
00:33:03,794 --> 00:33:06,855
あなたは
私にとって大きなリスク。

81
00:33:07,264 --> 00:33:09,699
怖くないよ
死ぬけどコモドゥスは…

82
00:33:09,900 --> 00:33:12,926
ローマに住むのが危険になった
私たちはそれについて何かをしなければなりません。

83
00:33:13,137 --> 00:33:15,003
上院はあなたを支持していますか？

84
00:33:16,307 --> 00:33:19,436
ファルコ上院議員を除く全員。

85
00:33:19,910 --> 00:33:22,345
どうやって乗り越えますか
プラエトリアンの上に？

86
00:33:25,583 --> 00:33:29,315
それらにはすべて価格があり、
マーカス・レタスさえも。

87
00:33:29,787 --> 00:33:33,087
いやいや。
コモドゥスの給料はとても良いです...

88
00:33:33,290 --> 00:33:35,281
彼らの助けがなければ、陰謀は失敗します。

89
00:33:38,662 --> 00:33:42,929
誰かを見つけないと
プラエトリアンは誰に...

90
00:33:43,133 --> 00:33:46,000
ためらうことなく従う。

91
00:33:47,204 --> 00:33:50,196
その人を見つけて見てください。

92
00:33:51,742 --> 00:33:53,403
ご清聴ありがとうございました。

93
00:34:20,204 --> 00:34:23,663
- 新着情報？
- そうですね、ローマに行きます。

94
00:34:24,475 --> 00:34:28,309
- となることによって？
- 帝国の金を奪え。

95
00:34:29,413 --> 00:34:33,441
- 良い商品をお持ちですね。
- はい。

96
00:34:33,584 --> 00:34:36,178
- そうですね...
- さあ。来る。

97
00:34:54,171 --> 00:34:56,162
そこに入ってください。

98
00:34:56,807 --> 00:34:58,502
あなたではありません。

99
00:34:59,343 --> 00:35:01,209
そこに行ってください。

100
00:35:03,013 --> 00:35:04,777
あなた、来てください。

101
00:35:05,950 --> 00:35:08,476
彼女はその中の一人です
もっといい、信じてもいいよ。

102
00:35:08,686 --> 00:35:10,450
すぐに、来てください。

103
00:35:43,554 --> 00:35:46,546
- それは売春宿です!
- そして、しかし、他に場所はありません...

104
00:35:46,757 --> 00:35:50,921
ドンデ・ヨ・プエダ・ポネルラ。デジクエなし
驚いたよ、お嬢さん！

105
00:35:51,128 --> 00:35:56,965
行く。それがあなたのクワッドです、あなたは大丈夫です。

106
00:35:57,535 --> 00:35:59,333
ヴァーヤ、ヴァーヤ・ア・スー・クアド。

107
00:36:07,311 --> 00:36:09,507
ついに新しい女の子が登場。

108
00:36:11,348 --> 00:36:14,079
一緒に楽しい時間を過ごすことができます。

109
00:36:20,591 --> 00:36:24,118
注意してください、彼女は剣が得意です。
デジャラ・アン・パス。

110
00:36:25,996 --> 00:36:27,725
早い。

111
00:49:07,458 --> 00:49:08,755
めちゃくちゃだよ！

112
00:49:49,767 --> 00:49:51,531
めちゃくちゃだよ！

113
00:51:32,536 --> 00:51:37,372
コモドゥスは100日間のプレーを宣言した。
なんと素晴らしいことだろう、と私は言います。

114
00:51:37,608 --> 00:51:40,873
人々はそれで彼を愛するでしょうか？
クエ・ブエノ、レピト。

115
00:51:42,313 --> 00:51:45,112
¿サカールをやめてください
そのためのお金？

116
00:51:47,751 --> 00:51:50,243
- インポトスの。
- ソラメンテはありません!

117
00:51:51,522 --> 00:51:55,390
彼はゲームを販売することで資金を調達する予定です
過剰な引当金。

118
00:51:55,593 --> 00:51:59,689
何の過剰？私たちの
予備が非常に少ないです。

119
00:52:00,197 --> 00:52:03,189
もし彼が来たら、私たちは飢えで死んでしまいます！

120
00:52:07,672 --> 00:52:13,304
ローマと人々はゲームが大好きです。
彼らにはそこにいる権利があります。

121
00:52:15,713 --> 00:52:19,149
たとえそれが飢餓を意味するとしても、
病気と死？そうですか？

122
00:52:19,516 --> 00:52:23,851
コムドゥスを阻止しなければなりません
街と帝国を手に入れよう...

123
00:52:23,988 --> 00:52:25,979
飢えと破壊。

124
00:52:56,787 --> 00:53:00,883
お願いです！
あなたに復讐してください。

125
00:53:11,469 --> 00:53:13,961
どうしたの、いとこ？
何が問題ですか？

126
00:53:15,373 --> 00:53:20,777
父がから帰ってきました
復讐しなければなりません。

127
00:53:21,278 --> 00:53:23,110
いいえ、ここには誰もいません。

128
00:53:34,759 --> 00:53:36,591
彼の存在を感じます。

129
00:53:39,897 --> 00:53:43,265
彼はマキシマスを愛し、望んでいた
彼が皇帝だったということ。

130
00:53:43,400 --> 00:53:46,665
だから私は彼らを殺さなければならなかった。
私が彼らを殺しました。

131
00:53:47,671 --> 00:53:50,333
父親とマキシマスを殺したのですか？

132
00:53:53,410 --> 00:53:54,900
ドミティラ！

133
00:53:56,413 --> 00:53:58,040
それは夢でした。

134
00:53:58,549 --> 00:54:00,176
ただの悪夢だ。

135
00:54:05,789 --> 00:54:07,518
抱きしめてください。

136
00:54:12,897 --> 00:54:16,094
私と一緒にいて？
それはただの夢でした。

137
00:54:34,785 --> 00:54:36,514
彼女は私を嫌っています。

138
00:54:38,989 --> 00:54:40,957
愚かな浮浪者。

139
00:54:50,200 --> 00:54:54,899
もうすぐ私たちの番です。あなたが欲しいです
全力を尽くして、善戦してください。

140
00:54:55,139 --> 00:54:57,665
生き残らなければなりません。
脇腹には気をつけて…

141
00:54:57,808 --> 00:55:01,574
盾を持って覚えておいてください
観客を楽しませる。

142
00:56:12,583 --> 00:56:18,454
ローマが敬意を表する
エンパイアとドミティラ。

143
00:56:19,256 --> 00:56:23,090
- 食べ物は全部配りましたか？
- 確かに、彼が私に言ったように。

144
00:56:24,128 --> 00:56:28,895
人は犬のようなものです。
彼らは自分たちに餌を与えてくれる人を愛します。

145
00:56:31,569 --> 00:56:34,163
ポンペイウス、これから何が起こるのでしょうか？

146
00:56:34,405 --> 00:56:38,842
間の素晴らしい戦い
帝国最高の剣闘士。

147
00:57:17,782 --> 00:57:20,649
- それは巨大です。
- 怖いですか？

148
00:57:20,785 --> 00:57:22,719
- はい。
- 私の隣にいてください。

149
00:57:22,920 --> 00:57:25,582
何が起こるかというと、
私たちは一緒になります。

150
00:57:25,790 --> 00:57:28,782
中心部に到着すると、
サンディ、彼には側にいてほしい。

151
00:57:28,992 --> 00:57:31,256
ゆっくり行ってください。
理解されていますか？

152
00:58:39,797 --> 00:58:41,765
誰とその剣闘士は？

153
00:58:42,099 --> 00:58:46,093
元軍団兵。星
地方の砂浜。

154
00:59:14,531 --> 00:59:17,466
会う
新しい、私の美しさ。

155
00:59:17,668 --> 00:59:21,070
彼女はそんなに優れた剣闘士ですか？
どうして彼女は安い売春婦なのでしょうか？

156
00:59:38,388 --> 00:59:40,550
なんと優秀な軍団兵だろう。

157
00:59:42,359 --> 00:59:44,521
私とほぼ同じくらい上手です。

158
00:59:45,463 --> 00:59:47,795
これを確認するためにここに来ました
流血…

159
00:59:47,998 --> 00:59:51,400
予約する価値はありますか?
人々はそう思います。

160
00:59:55,373 --> 01:00:01,278
人々にはリーダーシップが必要であり、
野蛮な楽しみではありません。

161
01:00:01,712 --> 01:00:05,842
ご存知のとおり、ローマのすべて
愛にも値段がつきます。

162
01:00:05,983 --> 01:00:08,042
愛にも値段がつきものです。

163
01:00:10,187 --> 01:00:13,953
彼らの言うことを聞いてください、彼らは私を崇拝しています。

164
01:00:19,563 --> 01:00:21,395
快適！
快適！

165
01:00:32,543 --> 01:00:34,170
快適！

166
01:00:38,782 --> 01:00:40,944
彼女を殺してください！

167
01:01:15,152 --> 01:01:19,885
ご褒美はこの指輪です。
勝ちましたね。

168
01:01:26,397 --> 01:01:27,887
取ってください！

169
01:01:39,777 --> 01:01:41,905
やめろ、奴隷！

170
01:01:42,913 --> 01:01:44,677
戻ってきて、彼にあなたの名前を教えてください。

171
01:02:01,498 --> 01:02:05,526
私はクィントゥス・ファビウス・マキシマスです...

172
01:02:06,303 --> 01:02:08,670
第10軍団の将軍…

173
01:02:09,306 --> 01:02:13,300
そして真の皇帝に忠実です
ローマのマルクス・アウレリウス。

174
01:02:32,597 --> 01:02:34,292
最大！

175
01:02:34,498 --> 01:02:36,091
最大！最大！

176
01:02:36,467 --> 01:02:39,562
最大！最大！
最大！

177
01:03:10,667 --> 01:03:13,295
- 勝利者へ！
- 勝利者へ！

178
01:03:13,471 --> 01:03:15,303
勝利者へ！

179
01:03:18,943 --> 01:03:21,969
そして今、私は素晴らしいものを持っています
あなたへのサプライズ...

180
01:03:22,179 --> 01:03:24,705
誰が挑戦したのか、そして
彼らは死を克服したのです。

181
01:03:30,788 --> 01:03:32,654
彼女にはすでに仲間がいます。

182
01:03:40,197 --> 01:03:42,928
オーナー様から感謝の気持ちを込めて！

183
01:03:54,145 --> 01:03:57,115
どこへ行くと思いますか？
働かなければなりません。

184
01:03:57,247 --> 01:04:00,683
- 仕事？
- そこを見てください。あの女が金払ったのに…

185
01:04:00,885 --> 01:04:04,150
-あなたと話すにはとてもお金がかかります。
- 彼女を見てください。

186
01:04:05,789 --> 01:04:07,917
とても良い。望まない場合は...

187
01:04:08,125 --> 01:04:10,116
強制することはできません。
送ります。

188
01:04:10,328 --> 01:04:11,853
待って。

189
01:04:20,804 --> 01:04:24,104
がっかりすることはないとわかっていました。

190
01:04:32,450 --> 01:04:34,646
私の独房に行きましょう。

191
01:04:44,795 --> 01:04:48,891
- なぜ来たのですか？
- ローマはあなたを必要としているからです。

192
01:04:49,066 --> 01:04:53,401
ローマ？ローマは私を刑務所に閉じ込めます
そして私をアリーナで戦わせます。

193
01:04:53,604 --> 01:04:56,335
私が話しているのはローマのことです
コモドゥスにはうんざりです...

194
01:04:56,541 --> 01:04:59,772
そして正義を求めて叫んでいる、
あなたは私を信じなければなりません。

195
01:04:59,977 --> 01:05:01,706
なぜあなたを信じなければならないのですか？

196
01:05:01,912 --> 01:05:05,075
私たちを導いてくれる人が必要です。
勇敢な人が必要です...

197
01:05:05,249 --> 01:05:08,913
そして組織に忠実です。
それが必要なのです。

198
01:05:09,787 --> 01:05:11,346
あなたと他に誰がいますか？

199
01:05:11,555 --> 01:05:15,890
- 上院議員、そして多くの人々。
- 彼らは彼と一緒ではないのですか？

200
01:05:16,194 --> 01:05:20,529
今、彼らは彼のそばにいます。
あなたはアリーナで彼らに勝ちました。

201
01:05:20,765 --> 01:05:22,665
そしてプレトリアンは？

202
01:05:23,701 --> 01:05:27,535
彼らの多くはすでにあなたにサービスを提供していますが、
そして彼らもあなたに従いました。

203
01:05:29,707 --> 01:05:31,732
それで、いつ決めるのですか？

204
01:05:32,209 --> 01:05:34,371
もうすぐ、私が保証します。

205
01:05:36,547 --> 01:05:40,040
- 何してるの？
- まあ、それは私が支払わなければなりません。

206
01:18:30,087 --> 01:18:32,556
あなたが彼をどのように見ているかを見ました。

207
01:18:32,756 --> 01:18:35,487
彼は生きていて幸せなのだろう。

208
01:18:36,861 --> 01:18:41,594
彼は生きているはずではなかった。
でも、一番気になるのは…

209
01:18:41,799 --> 01:18:44,393
それ以上になったということですか
私より人気がある。

210
01:18:44,602 --> 01:18:48,470
あなたは皇帝であって誰でもない
それより上です。

211
01:18:49,307 --> 01:18:50,775
私の大切ないとこ…

212
01:18:50,975 --> 01:18:54,172
なぜそのような印象を持ったのか
あなたの言葉は皮肉に満ちていますか？

213
01:18:54,378 --> 01:18:56,346
いいえ、あなたは間違っています。

214
01:18:58,115 --> 01:19:03,349
私は間違いを犯します、
私は多くのことを犯してきました。

215
01:19:03,788 --> 01:19:06,553
そして私の最大の間違いの一つは
マーカス・レタスは信じていた...

216
01:19:06,757 --> 01:19:09,852
マキシマスを排除するだろう
私の命令で。

217
01:19:10,194 --> 01:19:13,129
しかし、そんなことは二度と起こらないでしょう。

218
01:19:13,764 --> 01:19:15,994
確かにわかります。

219
01:19:22,306 --> 01:19:28,712
生きたいなら確かめてください
マキシマスが砂の中で死ねますように。

220
01:19:30,214 --> 01:19:32,182
あなたの願いは命令です、シーザー。

221
01:19:32,383 --> 01:19:35,580
それはあなたである方が良いです
次の日には見えなくなります。

222
01:19:36,920 --> 01:19:39,753
いいえ、今日はマキシマスが戦います
砂の中に一人で。

223
01:19:40,191 --> 01:19:42,285
- のみ？
- 皇帝は決めた。

224
01:19:42,493 --> 01:19:45,292
気をつけて。
コモドゥスはあなたに猿を求めています。

225
01:19:46,697 --> 01:19:48,324
知っている。

226
01:19:59,377 --> 01:20:03,837
そして今、最も多くのヘッドセットが
ギリシャ、マグナ出身の剣闘士。

227
01:20:03,981 --> 01:20:07,645
ロードの巨像、ここにあります
血と肉の中で…

228
01:20:07,785 --> 01:20:12,689
無慈悲で無敵の、
シラキュースのアガトーン。

229
01:20:41,252 --> 01:20:46,691
県大会のチャンピオン、
古代ローマの将軍…

230
01:20:46,857 --> 01:20:48,689
そして未来の猿将軍。

231
01:20:49,560 --> 01:20:52,530
クィントゥス・ファビウス・マキシマス！

232
01:21:16,187 --> 01:21:19,452
- 他の剣闘士はどこにいるの？
- 私は一人です。

233
01:21:24,295 --> 01:21:29,358
万歳、シーザー。
「モリトゥリ・テ・サルタット！」

234
01:21:30,801 --> 01:21:34,965
自分自身のために話してください、
死ぬつもりはないよ。

235
01:21:40,010 --> 01:21:43,571
彼は完全に気が狂っているに違いない。
それを見てください！

236
01:21:47,785 --> 01:21:51,085
彼はそこにいない、彼が望んでいる
自由に動きます。

237
01:22:58,589 --> 01:23:01,183
最大！
最大！

238
01:23:01,492 --> 01:23:03,483
最大！
最大！

239
01:23:19,877 --> 01:23:21,402
それでおしまい！

240
01:23:29,153 --> 01:23:33,249
分かりません、シーザー。
ただ分かりません。

241
01:23:34,324 --> 01:23:36,850
最大！
最大！

242
01:23:36,994 --> 01:23:40,555
最大！
最大！

243
01:24:56,273 --> 01:25:00,005
がっかりしました、
とてもがっかりしました。

244
01:25:00,210 --> 01:25:03,305
- 確信していました...
-聞きたくない！

245
01:25:04,982 --> 01:25:06,711
私が知っていることはすべて...

246
01:25:06,918 --> 01:25:10,445
それが取り除く唯一の方法です
マキシマスは麻薬の砂の上にいます。

247
01:25:10,588 --> 01:25:12,716
どうやら神様が守ってくれているようだ。

248
01:25:13,291 --> 01:25:18,252
でも、私はあなたを守りません、
また失敗したら。

249
01:25:20,397 --> 01:25:22,161
ドミティラ！

250
01:25:25,402 --> 01:25:27,564
ドミティラ！ドミティラ！

251
01:25:41,719 --> 01:25:45,678
彼女のことを私に話したら、
全てをあげます。

252
01:25:45,856 --> 01:25:50,384
さて、何をしなければなりませんか
すべてと引き換えに？

253
01:25:50,594 --> 01:25:55,464
私はその美しさを求めています、そして
ドミティラの秘密。

254
01:35:35,746 --> 01:35:38,044
ドミティラはマキシマスに話しかけた。

255
01:35:38,482 --> 01:35:42,646
- それで彼は私たちの申し出を受け入れましたか？
- はい、彼は受け入れました。

256
01:35:44,388 --> 01:35:48,985
- 夜明け、我々は勝つだろう。
- 私はプレトリアンの衛兵と話しました。

257
01:35:49,193 --> 01:35:52,891
彼が反乱を主導した場合
彼らは彼に従うでしょう。

258
01:35:53,131 --> 01:35:54,929
- 全部ですか？
- みんな...

259
01:35:55,132 --> 01:35:57,328
マーカス・レタスに忠実な者を除いて。

260
01:35:58,068 --> 01:35:59,934
マーカス・レタスが問題になるだろう。

261
01:36:01,072 --> 01:36:04,201
私は盲目なのでできる
私が試みれば彼を説得します。

262
01:36:04,408 --> 01:36:05,773
早い。

263
01:36:11,282 --> 01:36:13,683
これがあなたのお金です。

264
01:36:16,554 --> 01:36:18,682
それはとても寛大です。

265
01:36:24,495 --> 01:36:27,692
ローマ、ローマ。哀れなローマ。
残念だ！

266
01:53:11,201 --> 01:53:13,135
神々しい…

267
01:53:14,605 --> 01:53:19,167
セザールと話さなければなりません。
非常に重要な問題。

268
01:53:19,743 --> 01:53:22,906
これ以上何ができるでしょうか
愛よりも大切なの？

269
01:53:23,748 --> 01:53:25,580
陰謀。

270
01:53:30,754 --> 01:53:32,848
外！私たちを放っておいてください！

271
01:53:42,066 --> 01:53:45,661
- いつから？
- それはまだわかりません...

272
01:53:45,803 --> 01:53:48,067
一日、あるいは二日かもしれない。

273
01:53:48,539 --> 01:53:51,133
マーカス、警告する必要があります
プレトリアン・ガードに。

274
01:53:51,342 --> 01:53:55,404
私はすでにそれをしました。
関係者を逮捕すべきでしょうか？

275
01:53:56,713 --> 01:54:00,547
いや、まず欲しいのは
彼らに見てもらいましょう...

276
01:54:00,751 --> 01:54:04,517
彼らのヒーローのように
自分の闘技場で惨殺された。

277
01:54:06,190 --> 01:54:09,387
- 私はあなたに従います。
- ああ、レタス！

278
01:54:10,928 --> 01:54:15,923
奴隷たちに保管するように命令する
飢えたライオンたちへ。


